Un cochon appelé…/ Un Puerquito llamado…


Il y a une petite ville près de Tepoztlán dans le sud du Mexique. Chaque matin, le soleil se lève en chantant et brille dans les rues et les champs - c'est alors que le grondement commence. Les gens vont au marché pour vendre et acheter des fruits et des légumes et aussi de l'artisanat.

 

Là, au milieu de toute cette beauté, il est un petit cochon aventureux. Amateur de chocolat chaud et d'esquites qui un jour a décidé d'aller voir le monde.

 

"Adiós Adiós" ont-ils tous dit et lui ont souhaité un bon voyage…

 

…Bienvenue en Angleterre Rodrigo !

 

 

* *** * *** * *** * *** * *** * *** * *** * *** * *** * *** * *** * ** * * *** * *** * *** * ***

 

Hay un pueblo chiquito cerca de Tepoztlán en el sur de México. Todas las mañana el sol se levanta cantando e illumina las calles y los campos y comienza el ruiderío. La gente sale a vender sus frutas y verduras, y también artesanías.

 

Y ahí en medio de toda esa belleza está él, un puerquito aventurero amante del chocolate caliente y los esquites. Un buen día el puerquito decide de salir a conocer el mundo.

 

"Adiós, adiós", dijeron todos y le desearon buen viaje…

 

…¡Bienvenido à Inglaterra Rodrigo !