Es gibt eine kleine Stadt in der Nähe von Tepoztlán im Süden Mexikos. Jeden Morgen geht die Sonne singend auf und scheint auf die Straßen und Felder - dann beginnt das Grollen. Die Leute gehen auf den Markt, um Obst und Gemüse und auch Kunsthandwerk zu verkaufen und zu kaufen.
Inmitten all dieser Schönheit ist er, ein abenteuerlustiges kleines Schwein. Liebhaber heißer Schokolade und Esquites, die eines Tages beschlossen, die Welt zu sehen.
"Adiós Adiós" sagten alle und wünschten ihm eine gute Reise…
…Willkommen in England, Rodrigo!
* *** * *** * *** * *** * *** * *** * *** * *** * *** * *** * *** * ** * * *** * *** * *** * ***
Hay un pueblo chiquito cerca de Tepoztlán en el sur de México. Todas las mañana el sol se levanta cantando e ilumina las calles y los campos y comienza el ruiderío. La gente sale a vender sus frutas y verduras, y también artesanías.
Y ahí en medio de toda esa belleza está él, un puerquito aventurero amante del chocolate caliente y los esquites. Un buen día el puerquito entscheiden salir a conocer el mundo.
„Adiós, adiós“, dijeron todos y le desearon buen viaje…
…¡Bienvenido a Inglaterra Rodrigo!